Yazılışı ya da söylenişi benzeyen anlamı farklı olan sözcüklere örnekler :
âciz (güçsüz) aciz (güçsüzlük)
âdem (insan) adem (yokluk)
Âdemiyet (insanlık) ademiyet (yokluk)
Âdet (gelenek) adet (sayı)
âkit (sözleşen) akit (sözleşme)
Âlâ (pekiyi) ala (karışık renkli)
Âlem (evren) alem (bayrak)
Âlim (bilgin) alim (her şeyi bilen)
Âmâ (kör) ama (fakat)
Âmin (dua sözü) amin (kimya terimi),
Âraz (belirtiler) araz (belirti),
Asâ - Âsâ,
Âşık ( tutkun) aşık (ayak bileğindeki kemik),
Âyan (seçkinler) ayan (belli, açık),
Bâtın (iç; gizli) batın (karın)
Bekar (nota işareti ) - Bekâr (hiç evlenmemiş )
Büyüteç - Büyülteç
Dâhi (yaratıcı gücü olan kimse) dahi (bile)
Dâhil (iç, içeri) dahil (karışma)
Direk - Direkt,
Eğer - Eyer,
Fâni (ölümlü) fani (ışık şiddeti)
Grup ( küme ) - Gurup (Güneşin batışı ),
İlahî (Tanrısal) İlahi (nazım birimi)
Hâk (toprak) hak (doğru)
Hâkim (yargıç) hakim (her şeyi bilen)
Hâkimane (buyururcasına) hakimane (bilgece)
Hâl (durum) hal (pazar yeri)
Kalp - Kâlp
Kar ( yağış türü ) - Kâr ( kazanç),
Katil - Ka:til,
Mani (hastalık) - Mâni (engel, dörtlük),
Muhabere - Muharebe,
Mütevazı - Mütevazi,
Nar - Nâr,
Nüfus - Nüfuz,
Vakıf - Vâkıf,
Varis - Vâris,
Yar ( uçurum ) - Yâr ( sevgili)